作词 : スガシカオ
作曲 : スガシカオ
编曲 : スガシカオ
唇に毒をぬって
你是在嘴唇上塗了毒藥
ぼくの部屋にきたでしょう?
來到我的房間是吧？
あなたのキスで
你的吻
もう体も脳も溶けてしまいそう
就像要使我的身體和腦袋都融化一樣
大キライな ぼく 19才
最討厭的十九歲的我
大キライな ぼく 19才
最討厭的十九歲的我
吐き気がするくらい
令人作嘔
あなたの心美しいのに
你的心善良
何ひとつできないぼくに
你为何要吻我?
どうしてキスしてくれるの?
什麼都做不到的我？
大キライな 日々 19才
最討厭的十九歲的每一天
大キライな 顔 19才
最討厭的十九歲的那張臉
クロアゲハチョウの様に
想像黑黑黑黑鳳蝶一樣
誇らしい羽根で飛びたい
用自豪的翅膀飛翔
くだらないって言わないで
不要說這很無聊
そんな人生がいいの
這樣的人生不好嗎
いいの…
不好嗎…
汚れてる魂だけを
連只是把污染的靈魂
取り除くのが無理なら
丟棄也做不到的話
どちらに歩けば
要走向哪裡
それを未来と呼べるのでしょう?
才能將其稱之為未來呢？
宙ぶらりんな ユメ 19才
模稜兩可的19歲的夢
宙ぶらりんな ウソ 19才
模稜兩可的19歲的謊
クロアゲハチョウになって
想成為黑黑黑黑鳳蝶
誰からも愛されたい
無論是誰都會愛我
九分九厘ないとしても
就算有很大的差距
ほんの一瞬でいいの
只要是一瞬間就好了
いいの…
就好了…
大キライな ぼく 19才
最討厭的十九歲的我
大キライな ぼく 19才
最討厭的十九歲的我
クロアゲハチョウの様に
想像黑黑黑黑鳳蝶一樣
誇らしい羽根で飛びたい
用自豪的翅膀飛翔
くだらないって言わないで
不要說這很無聊
そんな人生がいいの
這樣的人生不好嗎
クロアゲハチョウになって
想成為黑黑黑黑鳳蝶
誰からも愛されたい
無論是誰都會愛我
九分九厘ないとしても
就算有很大的差距
ほんの一瞬でいいの
只要是一瞬間就好了
いいの…
就好了…